01:30

Ruth Deutschmann

Benjamin Epp

Lienz

2008-08-25

Sylvia Manning ? Baumgartner

Nicole D´Incecco

1942

Fui una serva. Si può dire, sì. In ogni caso dai dieci anni in su. Fui una serva. - Fino ai dieci anni dovevi fare il lavoro che poteva fare un bambino: portare la legna, accatastare la legna, pascolare le mucche, tagliare le rape, rimuovere il letame dalla stalla - e quel che c?era da fare dai contadini. E dopo - a dieci anni - dovevi effettivamente andare sul campo, come tutti gli altri, come una serva, sì, non conoscevi altro. E dovevi anche - non dovevi contraddire - nessun’obiezione. Mai. Non potevi fare altro che fare quello che ti ordinavano, quello lo dovevi fare. Non avevi il coraggio di dire:"No, questo - non lo faccio" o - ti prendevi velocemente uno schiaffo. Sì. Ma sicuramente non ha fatto male. Oggigiorno - quando mi ricordo così - penso, forse ci furono anche dei vantaggi. Si - doveva tacere, lo si doveva - e imparavi anche tanto. Quando dopo andai in Svizzera, non avrei mai dovuto contraddire. Mai - non una sola volta. Anche se lavoravo molto, moltissimo. Sì.